Anna Karvounari | Greece
Anna Karvounari is a Greek born, self-taught photographer, based in Athens. She creates conceptual self-portraits and she uses the solitary female figure in her images, trying to touch on some affairs of female nature, but also to give voice on some personal feelings. Self-portraiture for her is an exercise in self-exploration, an endless internal dialogue.
Anna Karvounari est une photographe autodidacte d'origine grecque, basée à Athènes. Elle crée des autoportraits conceptuels et utilise la figure féminine solitaire dans ses images, essayant d'aborder certaines questions de la nature féminine, mais aussi de donner la parole à certains sentiments personnels. L'autoportrait est pour elle un exercice d'exploration de soi, un dialogue intérieur sans fin.
LIS : Which camera do you use ? Quel appareil-photo utilises-tu ?
ANNA : The camera I use is Nikon 5600.
ANNA : L’appareil-photo que j’utilise est un Nikon 5600.
LIS : What brought you to photography ? Qu'est-ce qui t'a amené à la photographie ?
ANNA : My journey in photography started around 2015 as a hobby and as a mean of my personal expression. Besides that, I find that photography is an exercise in self exploration. After 8 years I have to admit that it has become my biggest passion.
ANNA : Mon parcours dans la photographie a commencé vers 2015 comme passe-temps et comme moyen d'expression personnelle. Je trouve que la photographie est un vrai exercice d’exploration de soi. Après 8 ans, je dois admettre que c'est devenu ma plus grande passion.
LIS : What are your favorite photographic themes or subjects ? Quels sont tes thèmes ou sujets favoris ?
ANNA : Through the last years my work consists exclusively of self-portraits. One of my favorite themes is the contrasts, both in the depiction of romance and mystery, as well as in the use of strong colors that appear in my artworks.
ANNA : Au cours de ces dernières années, mon travail se compose exclusivement d'auto-portraits. L’un de mes thèmes préférés est les contrastes, à la fois dans la représentation de la romance et du mystère, ainsi que dans l’utilisation de couleurs fortes qui apparaissent dans mes œuvres.
LIS : What do you want to express through your work ? Que souhaites-tu exprimer à travers ton travail ?
ANNA : Through my work I try to approach some sensitive feminine affairs but also to express some personal emotions. The whole process for the creation of a self-portrait has a psychotherapeutic effect on me, while I try to reveal unseen parts of myself.
ANNA : A travers mon travail j'essaie d'aborder certaines affaires féminines sensibles mais aussi d'exprimer certaines émotions personnelles. L'ensemble du processus de création d'un autoportrait a un effet psychothérapeutique sur moi, alors que j'essaie de révéler des parties invisibles de moi-même.
LIS : Can you tell us more about your work process and your experiments ? Peux-tu nous en dire plus sur ton processus de travail et tes expérimentations ?
ANNA : Everything starts with an emotion. An idea and my camera are the main things I require. The idea itself exists only in my mind and is revealed via my photographic lens. Then, I emphasize on the colors, as they are a fundamental part of each artwork and then on details such as the clothes that the figure is going to wear, or the props that will be used etc. This is how the “journey” of creation begins.
ANNA : Tout commence par une émotion. Une idée et mon appareil photo sont les principales choses dont j'ai besoin. L'idée elle-même n'existe que dans mon esprit et se révèle via mon objectif photographique. Ensuite, j'insiste sur les couleurs, car elles sont un élément fondamental de chaque œuvre, puis sur des détails tels que les vêtements que le personnage va porter, ou les accessoires qui seront utilisés, etc. C'est ainsi que se déroule le « voyage » de la création commence.
LIS : What do you think contributes to the success of a photo ? Selon toi, qu'est-ce qui contribue à la réussite d'une photo ?
ANNA : Regarding a self-portrait, in order for it to be considered successful, it depends on various factors. For example, one of those has to do with the reflection of my emotions and experiences, if they are expressed with honesty. Another factor regards the possibility of successfully conveying the message or the story, which I have in mind and in parallel I desire to share with the viewers. Finally, the technical part is equally important.
ANNA : Concernant un autoportrait, pour qu’il soit considéré comme réussi, cela dépend de divers facteurs. Par exemple, l’un d’entre eux concerne le reflet de mes émotions et de mes expériences, si elles sont exprimées avec honnêteté. Un autre facteur concerne la possibilité de transmettre avec succès le message ou l'histoire que j'ai en tête et que je souhaite en parallèle partager avec les téléspectateurs. Enfin, la partie technique est tout aussi importante.
LIS : What is the most beautiful pic that you have taken? And why this one ? Quelle est la plus belle photo que tu as prises? Et peux-tu nous dire pourquoi ?
ANNA : Very difficult question. In each artwork, I invest emotionally and put in my creative energy as well. Each piece captures a specific phase of my creative journey. Taking into consideration that art itself is so personal, it's difficult to objectively evaluate my artworks. Furthermore, the development of a specific technique is an ongoing process. There is always space for improvement and evolution.
ANNA : Very difficult question. In each artwork, I invest emotionally and put in my creative energy as well. Each piece captures a specific phase of my creative journey. Taking into consideration that art itself is so personal, it's difficult to objectively evaluate my artworks. Furthermore, the development of a specific technique is an ongoing process. There is always space for improvement and evolution.
LIS : What are your influences and inspirations ? Quelles sont tes principales influences et inspirations ?
ANNA : The sources of inspiration are various. Personal experiences and emotions, nature, social challenges, art and culture. Inspiration can stem from any source, as in creativity there are no limits.
ANNA : Les sources d'inspiration sont diverses. Expériences et émotions personnelles, nature, défis sociaux, art et culture. L’inspiration peut provenir de n’importe quelle source, car la créativité n’a pas de limites.
LIS : What great photographic project would you like to realize one day ? Quel grand projet photographique aimerais-tu réaliser un jour ?
ANNA : In the past, I had various dream projects, but now I have left my creativity free.
ANNA : Dans le passé, j'avais plusieurs projets de rêve, mais maintenant je laisse libre cours à ma créativité.
